-
1 піднімати
= підняти1) ( переміщати знизу вгору) to raise, to lift, to hoist; (коловоротом, лебідкою тощо) to heaveпіднімати келих (за кого-небудь/що-небудь) — to raise one's glass (to)
піднімати комір — to raise ( to turn up) one's collar
піднімати лебідкою — to wind, to winch
піднімати прапор — to hoist ( to run up) a flag
піднімати руку — to raise one's hand; ( при голосуванні) to show one's hand
2) ( підбирати знизу) to pick up3) ( збільшувати рівень) to raise4) (збільшувати, підвищувати, підносити) to raiseпіднімати (здіймати) крик — to set up ( to raise) a cry, to raise the hue and cry
піднімати настрій — to raise one's spirits, to cheer up
піднімати ціну — to raise the price (of)
5) ( зміцнювати) to enhance6) (надихати, спонукати) to inspire, to stir upпіднімати заколот — to mutiny, to stir up a revolt, to excite rebellion
7) (налагоджувати, поліпшувати) to set back on its feet8) мисл. (зайця, ведмедя) to startпіднімати дичину — to spring ( to rouse) game
9)піднімати питання — to raise the issue, to bring up
піднімати пару с.-г. — to fallow
піднімати цілину — to open up virgin lands, to plough new lands
піднімати вітрило — to raise ( to make) sail, to set sail
піднімати на ноги — to alarm; to get up; to rouse
піднімати на сміх — to make fun (of), to ridicule, to laugh (at), to make a fool (of)
піднімати (задирати) ніс — to put on airs ідіом.
піднімати на когось руку — to lift (up) one's hand against someone
піднімати тривогу — to give/raise an alarm
См. также в других словарях:
перевантажувати — ую, уєш, недок., переванта/жити, жу, жиш, док., перех. 1) Переміщати вантаж з одного місця на інше; вантажити з одного транспортного засобу на інший. 2) Навантажувати надмірно, більше, ніж треба. || перен. Обтяжувати надмірною роботою. || перен.… … Український тлумачний словник
транспортувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Перевозити кого , що небудь з одного місця в інше, доставляти, переміщати вантажі тощо з місця на місце або на місце призначення … Український тлумачний словник
потягнути — і потягти/, тягну/, тя/гнеш; мин. ч. потягну/в, тягну/ла, тягну/ло і потя/г, ла/, ло/; док. 1) перех., перев. у сполуч. зі сл. за собою. Ухопившись за кого , що небудь, почати тягти за собою, рухаючись, переміщаючись у певному напрямку або… … Український тлумачний словник
везти — зу/, зе/ш; мин. ч. віз, везла/, везло/; недок. 1) перех. Пересувати, переміщати якимсь транспортом кого , що небудь з одного місця на інше. || Переміщати, тягнучи віз, сани і т. ін. або маючи вантаж на собі (про тварин). 2) неперех., безос., кому … Український тлумачний словник
перевантажуватися — уюся, уєшся, недок., переванта/житися, жуся, жишся, док. 1) Переміщати свій вантаж з одного транспортного засобу на інший. 2) Навантажуватися надмірно, більше, ніж треба. 3) тільки недок. Пас. до перевантажувати … Український тлумачний словник
тягати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) Пересувати, переміщати що небудь, не відриваючи від землі, підлоги і т. ін. 2) Носити що небудь важке, важкі речі, вантаж тощо. 3) розм. Примушувати або спонукати кого небудь іти з собою чи за собою. || Примушувати… … Український тлумачний словник